Dante Alighieri will forever be associated with Florence. Yet when Dante died nearly 700 years ago this month, his hometown isn't where he ended up. Here's the curious story why.