SHARE
COPY LINK
For members

NORWEGIAN LANGUAGE

EXPLAINED: Why is Norway called Norway? 

You might not think about how Norway, Norge, or Noreg got its name, but the explanations range from the relatively mundane and practical to the outright bizarre.

Norway's name may come from it's fjords, pictured is one of the country's many fjords.
Norway's name may come from it's fjords, pictured is one of the country's many fjords.Photo by Gary McGillivray-Birnie on Unsplash

Norway goes by many different names depending on who you ask and where you might be. For example, in Norwegian, you might call it Norge or Noreg, depending on whether you’re more familiar with Bokmål (Norwegian) or Nynorsk (New Norwegian). 

The Sami also have several names for the country, such as Norga (South Sami), Vuonda (Lule Sami), and Nöörje (North Sami). 

Internationally too, the country goes by many different names. For example, Norwegen is the German name for Norway. In French, it’s Norvège, and in Italian, it’s Novegia. However, all its international monikers share a common root and pronunciation. 

So what does Norway mean? Is it named after its narrow meandering fjords or a mythical dwarf king? 

The way leading north

The origins of Norway in English come from the old English word “Norþweg“, first mentioned in 880. The word meant “northern way” or “way leading to the north”. 

This seems to add up as the origins of the English name as this is what the Anglo-Saxons typically referred to the coastline of Atlantic Norway as. 

In the 880s, Norway also went by a second name in old English, “Norðmanna Land”, or the “Northman’s Land”. 

The most common interpretation of Norway in other languages is also the land to the north or the northern route. 

This is the case in Norwegian too. 

The name Norge comes from the Norse “Norðrvegr” and means veien mot nord, the road to the north, or landet mot nord, country to the north. 

This possible explanation is backed up by the fact that countries like Italy and Germany were referred to as suðr-vegr, or lands to the south. 

Given Norwegian’s typically zero fuss, no-nonsense approach to things, this is perhaps the theory we’d put our money on. 

READ MORE: What foreigners in Norway need to know about Nynorsk?

The land of the narrow fjords

The origins of Norge and Noreg are the same, the only difference being that Nynorsk word Noreg is derived from all the various Norwegian dialects. 

But while there only appears to be one meaning of the name in English and other European languages, there are a couple of possible explanations for how Norge or Noreg came to be. Most of the theories and explanations point to the Old Norse word “nór”. 

In 1847, student Niels Halvorsen Trønnes theorised in a paper for the Norsk Tidsskrift for Videnskab og Litteratur (Norwegian Journal of Science and Literature) that the word could be contextualised as meaning narrow inlet or channel, which is a body of water similar to a fjord. 

This would then change the meaning of the name from veien mot nord (the road leading to the north) to veien langs de trange fjordene og sundene (the road along the narrow fjords and lakes). 

This theory was backed up by Swedish linguist Adolf Noreen at the turn of the 20th century and has gained more popularity in recent times with it being added to the Store Norske Leksikon (Norwegian Encyclopedia). 

King Nor’s land

King Nor is a mythological dwarf king who, according to the History of the Earls of Orkney, also called Jarl’s Saga, united Norway into a kingdom. 

King Nor was said to be exceptionally short. The History of the Earls of Orkney refers to him as childlike in size. 

Michael Schulte, a professor of linguists at the University of Adger, has suggested a link between the word nor (which means narrow, small or compressed), Norge, and King Nor. 

He points to several places in the History of the Earls of Orkney being named after Nor, such as Nórafjorðr, King Nor’s fjord. 

He said that the roots of the word Norge could take on the dual meaning of veien langs med de trange fjordene og vikene (the road alongside the narrow fjords and inlets) and Kong Nor’s veg (King Nor’s way). 

“Claiming that we are named after a mythological dwarf king might have been a little bold, but this is kind of like the chicken and the egg. What came first? The mythology can have roots far back in time, just like the etymology. The point is that the etymology of King Nor and Norge is the same,” he said in an article for the University of Adger explaining his theory. 

This theory isn’t one that’s commonly accepted, however, even though it’s our personal favourite. 

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.

CHRISTMAS

Why does Norway gift the UK a Christmas tree every year? 

Every year since 1947, the people of Norway have gifted the UK a Christmas tree displayed in Trafalgar Square during the festive period. 

Pictured is the 2019 Christmas tree.
Norway gifts the Christmas tree as a symbol of its appreciation for the UK's support during World War Two. Pictured is 2019's offering. Photo by Daniel Leal/ AFP.

One of the first things you’ll notice if you are near or around Trafalgar Square in London at Christmas is a 20-meter-high Christmas tree on display for everyone to enjoy. 

The tree is displayed every year and is a gift from Norway to the UK. The lights are normally switched on at the beginning of December to mark the countdown to Christmas. 

This year the tree will be lit up on Thursday, December 2nd at 7pm CET. 

The tree has been met with a slightly lukewarm reception on social media this year due to its sparse branches and less than healthy-looking appearance. 

One Twitter user joked, “Are we at war with Norway now?” while another questioned whether this year’s tree was a sign that “Norway has not taken the sacking of Ole Gunnar Solskjær well”. 

A social media account for the tree, run by Westminster City Council, explained in jest that the branches of the tree weren’t missing and “social distancing” instead.

The tradition of Norway gifting the UK a tree goes back over 74 years to a couple of years after the Second World War. 

The yearly event see’s the people of Norway gift the UK a roughly 20-metre tall Norwegian Spruce, often selected months or sometimes years in advance, as a sign of their gratitude for Britain’s support for Norway during World War Two. 

READ ALSO: What you should know if you’re invited to a Norwegian ‘julebord’

The tree, typically 50-60 years old when ready to be cut down, is felled during a ceremony attended by the British Ambassador to Norway, the Mayor of Oslo and Lord Mayor of Westminster during November. At the base of the tree, there is a plaque that reads, “This tree is given by the City of Oslo as a token of Norwegian gratitude to the people of London for their assistance during the years 1940-45.” 

It is then brought to the UK by sea, before making its way to London by lorry. The tree is then adorned with typical Norwegian decorative lights before being displayed to the public until the 12th day of Christmas. 

While the annual tradition dates back seven decades, the first Christmas tree was actually gifted to the UK in 1942. 

During a raid on Hisøy Island between Bergen and Haugesund, west Norway, resistance fighter Mons Urangsvåg cut down a Norwegian pine and shipped it back to England as a gift for the exiled King Haakon. 

King Haakon decided to pass the gift onto the UK, and so it was erected in Trafalgar Square, although with no lights due to the blackouts caused by the Blitz. 

SHOW COMMENTS